aproximación

08:53 Mar 3, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Spanish term or phrase: aproximación
Hola a todos
Se trata de la aproximación de la escalera del avión a la puerta, no de la maniobra de atterizaje.
Alguien me puede decir si aquí se puede emplear "Annäherung"?
Gracias
Angeles
Angeles Barbero
Local time: 18:12


Summary of answers provided
4 +3Heranfahren
Daniel Gebauer


Discussion entries: 1





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Heranfahren


Explanation:
https://de.wikipedia.org/wiki/Fluggastbrücke

Heranfahren der Treppe (Fluggastbrücke in der zivilen Luftfahrt) an das Flugzeug.

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 18:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabine Ide
1 hr
  -> Danke!

agree  Jutta Deichselberger: Absolut:-)
1 day 1 hr
  -> Danke!

agree  aurialberto: Genau das ist es!
4 days
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search