celdillas
German translation: eingedoste/in Dosen abgepackte Grapefruit in Stücken
| 20:37 May 27, 2005 |
| Spanish to German translations [PRO] Agriculture / agriculture, tropical fruits | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karlo Heppner Mexico Local time: 19:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | eingedoste/in Dosen abgepackte Grapefruit in Stücken |
|
Answers
3 hrs confidence: 
eingedoste/in Dosen abgepackte Grapefruit in Stücken Explanation: In Mexiko werden Gajos und celdillas de toronja in Dosen abgepackt. Gajos sind die Segmente und celdillas ist eine zerkleinertere Form. Celdillas klingt stark nach Stücken. Obst-Spezialitäten... 16/289, Grapefruit-Segmente Marke "LE CLOU", 12 x 580 ml Dosen. 16/265, Zwergbananen, ca. ... 16/277, Mango-Scheiben Marke "LE CLOU", 12 x 425 ml Dosen ... dunekacke.de/obst2.html - 5k - Im Cache - Ähnliche Seiten |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations