11:58 Dec 18, 2015 |
Spanish to German translations [PRO] Agriculture / herramientas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniel Gebauer Spain Local time: 07:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Metze |
|
Metze Explanation: Mẹt|ze, die; -, -n, süddeutsch und österreichisch Mẹt|zen, der; -s, - (altes Getreidemaß) aus Duden Rechtschreibung vielleicht "kanarische Metze" Diese alten Maße könnte man auch besser im Original stehen lassen mit Erläuterung in Klammern. Wer weiß schon, ob die kanarische Metze der süddeutschen Metze entsprach? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.