Verfugen

21:06 Jun 4, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Spanish to German to English Limpieza profunda
Spanish term or phrase: Verfugen
Buenas tardes:
¿Me pueden por favor, ayudar con el antonimo del término Verfugen en alemán?
Sé que su equivalente en inglés es grout.

Gracias.
Cuauhtemoc Zepeda
Mexico
Local time: 22:22


Summary of answers provided
3Synonym: abdichten
Regina Eichstaedter
Summary of reference entries provided
wieder zerstreuen
José Patrício

Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
verfugen
Synonym: abdichten


Explanation:
"Antonym" makes no sense

Regina Eichstaedter
Local time: 07:22
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


21 hrs
Reference: wieder zerstreuen

Reference information:
die Menge hat sich [wieder] zerstreut - http://www.duden.de/rechtschreibung/zerstreuen
dürfen, die schwärzt Wolke werde sich wieder zerstreuen - https://books.google.de/books?id=Wi0pAAAAYAAJ&pg=PA125&lpg=P...
ie Spitzen der Gebirge hell lassen — sich des Abends in Westen zusammen ziehen und nicht wieder zerstreuen - https://books.google.de/books?id=W9c_AAAAcAAJ&pg=PA39&lpg=PA...
Saquola, der tatsächlich die Ergebnisse der Lernprogramme manipulierte, konnte ihr Misstrauen aber immer wieder zerstreuen. - https://www.perrypedia.proc.org/wiki/Galinta -

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search