GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:41 Feb 24, 2010 |
Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Control de procesos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anne E. Fuchs Spain Local time: 05:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Beobachtungssysteme, Überwachungssysteme |
|
Beobachtungssysteme, Überwachungssysteme Explanation: Buenos días! Puedes decir tanto "Beobachtungssysteme" como "Überwachungssysteme" dependiendo de lo que vayas a poner para el sistema de control (para no ser redundante). En los diccionarios de clientes míos de este sector aparecen ambos términos. |
| |
Grading comment
| ||