Glossary entry (derived from question below)
Apr 23, 2010 18:46
14 yrs ago
Spanish term
Spain
Passionate about translation
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
zona
Non-PRO
Spanish to German
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Computer-Lautsprecher
2.
Cambie el código doméstico del transmisor al mismo que ha utilizado en los altavoces que va a cambiar a una zona nueva.
Apague los altavoces con el mando a distancia (apunte al altavoz derecho de una de las parejas de altavoces).
Todos los altavoces configurados en el código doméstico (por ejemplo, 2) se apagarán.
ist hier der Bereich gemeint?
Cambie el código doméstico del transmisor al mismo que ha utilizado en los altavoces que va a cambiar a una zona nueva.
Apague los altavoces con el mando a distancia (apunte al altavoz derecho de una de las parejas de altavoces).
Todos los altavoces configurados en el código doméstico (por ejemplo, 2) se apagarán.
ist hier der Bereich gemeint?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Zone |
Virginia Feuerstein
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Virginia Feuerstein
Native in Spanish
Works in field
Übersetzen-Dolmetschen/Traducciones
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to German
Selected
Zone
Ändern Sie den Gerätecode am Sender auf den gleichen Code wie an
den Lautsprechern, die Sie in der neuen Zone verwenden möchten.
den Lautsprechern, die Sie in der neuen Zone verwenden möchten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...