la configuración del común

German translation: Allgemeine Konfiguration

09:05 Mar 18, 2008
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Informática
Spanish term or phrase: la configuración del común
Buenos días,
estoy traduciendo un texto del castellano al alemán sobre un servidor web con una base de datos. allí se habla de la "configuración del común". alguien tiene una idea como se diría eso en inglés o mejor alemán?
Muchas gracias,
Martin Henking de Alemania
Martin Henking
Germany
Local time: 23:52
German translation:Allgemeine Konfiguration
Explanation:
würde ich sagen. Im Englischen general configuration
Selected response from:

Wolfgang Friesel
Germany
Local time: 23:52
Grading comment
naja es geht um eine User, Anwender greifen mit ihrer Kennung und Passwort auf einen bestimmten Webserver zu, das mit der allgemeinen Konfiguration könnte hinkommen, muss ich mal schauen, danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Allgemeine Konfiguration
Wolfgang Friesel


Discussion entries: 2





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Allgemeine Konfiguration


Explanation:
würde ich sagen. Im Englischen general configuration

Wolfgang Friesel
Germany
Local time: 23:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
naja es geht um eine User, Anwender greifen mit ihrer Kennung und Passwort auf einen bestimmten Webserver zu, das mit der allgemeinen Konfiguration könnte hinkommen, muss ich mal schauen, danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search