carga gravitacional

11:07 Dec 18, 2009
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / cargas
Spanish term or phrase: carga gravitacional
"Las solicitaciones de Carga Gravitacional" en un edificio

Ich würde sagen "Beanspruchung durch Belastung durch Schwerkraft".
SabineHeinemann
Local time: 03:19


Summary of answers provided
4das eigene Gewicht
Walter Blass


Discussion entries: 6





  

Answers


1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
das eigene Gewicht


Explanation:
Beanspruchungen, die durch das eigene Gewicht -ohne Berücksichtigung der äußeren lasten und Nutzlasten- am Gebäude entstehen.
Auch Eigene Last.

Walter Blass
Argentina
Local time: 22:19
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 112
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search