servidumbres públicas

11:56 Feb 10, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: servidumbres públicas
Es geht um die Aufstellung bzw. den Einbau eines Pools

"....teniendo en cuenta la normativa local (distancia de la cerca, servidumbres públicas, redes)"
Margit Unser
Spain
Local time: 17:07


Summary of answers provided
4öffentliche dienstbarkeiten
Gely


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
öffentliche dienstbarkeiten


Explanation:
puede haber servidumbres, como un derecho de paso, de las que se benefician personas concretas, y otras públicas que puede utilizarlas cualquiera

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-10 13:38:16 GMT)
--------------------------------------------------

perdón, Dienstbarkeiten


    https://de.wikipedia.org/wiki/Dienstbarkeit
Gely
Spain
Local time: 17:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search