hidrogrúa
German translation: Hydrokran
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:50 Jan 6, 2017 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / hidrogrúa | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 21:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Hydrokran |
|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Hydrokran Explanation: hidrogrúa = Hydrokran, H y d r a u l i k - K r a n , W a s s e r k r a n Hidrogrúa con brazo telescópico articulado https://www.logismarket.com.ar/pm-argentina/hidrogrua-con-br... Hydraulik-Kran Kommunalfahrzeug Hydraulik Kran Hydrokran Transportdienst Der Kranaufbau kann mittig oder am Fahrzeugheck erfolgen. Der leistungsstarke hydraulische Kran mit 2-fach Ausschub bis zu 5.600 mm hat ein Hubmoment von 3,1 mt. http://www.kiefergmbh.de/kommunalfahrzeuge/transportdienst/ Hydrokran http://www.truck-expo.com/de/d/spezialfahrzeuge/krane-und-he... Hydrokran Saturn 25, nur 2.200 Betriebsstunden, Ex-Flughafenfeuerwehr http://de.via-mobilis.com/bilder/gebrauchter/hydrokran/mobil... Ein Wasserkran dient zur Versorgung von Dampflokomotiven mit großen Wassermengen. Diese wurden für den Dampf benötigt, der die Energie zum Fahren liefert und den die Lok während der Fahrt aus dem Schornstein ausstößt. Deshalb musste der Wasservorrat einer Dampflokomotive immer wieder ergänzt werden. Der normale Wasserkran bestand aus gusseisernen, senkrecht frei stehenden Rohren mit einem Ausleger, der bei Normalspuranlagen mindestens 2,85 m über das Gleis seitlich ausgeschwenkt werden konnte. https://de.wikipedia.org/wiki/Wasserkran_(Eisenbahn) -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2017-01-07 13:24:11 GMT) -------------------------------------------------- hidrogrúa = Hydrokran, H y d r a u l i k - K r a n , W a s s e r k r a n , h y d r a u l i s c h e r . K r a n |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations