patología de la construcción
German translation: Bauschadenslehre
| 10:07 Feb 11, 2017 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Architekturstudium | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sabine Reichert Germany Local time: 08:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Bauschadenslehre |
| ||
| 4 | Bauphysikalische Entwurfslehre |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Info |
|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Bauschadenslehre Explanation: http://www.construmatica.com/construpedia/Categoría:Patologí... http://www.adi-akademie.de/fileadmin/user_upload/PDF/Curricu... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
Bauphysikalische Entwurfslehre Explanation: Patología de la construcción : detalles constructivos Autor/es: Eichler, Friedrich Publicado: Blume-Labor. Barcelona c1973 Tipo: TEXTO Formato: 403 p.. detalles constructivos, diagr., fot. Idioma: español Temas: PATOLOGIA DE LA CONSTRUCCION Descripción: Bibliografía al final de la obra -- Título original: Bauphysikalische Entwurfslehre - See more at: http://catalogosuba.sisbi.uba.ar/vufind/Record/http%3A%2F%2F... Wie aus der Beschreibung des Dozenten hervorgeht, geht es nicht nur um Schadensbeurteilung, sondern auch um Testverfahren und Methoden zur Wiederherstellung. Se intruducirá la importancia en la intervención en edificios preexistentes a través de equipos multidisciplinares y la necesidad de reflexionar en el valor que atribuimos a lo preexistente para definir el caracter de la intervención. A partir del proceso de degradación que sufren los edificios y el ambiente urbano, una vez concluidas las obras de su ejecución y comenzada su vida útil, se analizarán las intervenciones necesarias para frenar o evitar el proceso teniendo en cuenta las particularidades de las intervenciones. Se analizarán los diferentes tipos de lesiones que originan los procesos de deterioro de los materiales y elementos constructivos y se potenciará la adquisición de habilidades para interpretar, a partir de datos analíticos y de la observación, los síntomas o lesiones de los distintos fenómenos de deterioro que actúan incluida su interacción y estimar las causas que los han originado, incluyendo los procesos de deterioro de las diferentes familias de materiales . Se hará especial hincapié en la metodología a seguir basada en una etapa preliminar de observación, de reconocimiento y toma de datos y una etapa posterior de análisis de datos y reconstrucción del proceso patológico y de sus causas, para posteriormente evaluar la magnitud del proceso patológico en el informe del diagnóstico y definir una propuesta de actuación que deberá establecer o no la necesidad de medidas preventivas en caso necesario. Se hará una introducción a las técnicas de inspección y ensayos específicas que se pueden utilizar en la toma de datos del proceso patológico. Se abordarán las diferentes técnicas de intervención en los sistemas estructurales: cimentación, estructuras de fábrica y entramados de madera, acero y hormigón y en otros elementos no estructurales, así como en toda la envolvente para eleminar problemas de humedad y mejorar el comportamiento energético de los edificios. Para afianzar los conocimientos expuestos en las clases expositivas, las actividades a desarrollar en las clases interactivas que se plantearán a lo largo del curso (el estudio patológico y la intervención), harán referencia a un mismo edificio en la medida de los posible. En caso necesario, se analizarán puntualmente otros edificios relacionados con la materia objeto del bloque. https://guiadocente.udc.es/guia_docent/index.php?centre=670&... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2017-02-11 14:21:41 GMT) -------------------------------------------------- Bauphysikalische Entwurfslehre. Bautechnischer Wärme- und Feuchtigkeitsschutz. 2.Aufl. Eichler, Friedrich; Arndt, Horst Berlin/Ost (Deutsche Demokratische Republik) VEB Verlag für Bauwesen 1989, 476 S., Abb., Tab., Lit. ISBN: 978-3-345-00198-7 Baukonstruktionen und Bauwerke mit verbesserten Qualitätsparametern in der Nutzung und Dauerbeständigkeit mit weniger Material und geringerem Aufwand zu schaffen, und vor allem energiesparend zu bauen, sind Ansprüche, die das Arbeitsfeld des Hochbaufachmannes wesentlich erweitern und komplizierter werden lassen. Er benötigt Entscheidungshilfen, um die wachsende Fülle der Problemstellungen, die zunehmend bauphysikalischer Art sind, beherrschen zu können. Das betrifft den Zusammenhang zwischen der Spezifik und dem funktionsgerechten Einsatz der Baustoffe, der Dauerbeständigkeit und Zuverlässigkeit der Baukonstruktionen und schließlich der nutzungsgerechten Funktion des Gebäudes. Mit diesem Buch wird dem Hochbaufachmann dafür eine Hilfe an die Hand gegeben. (-z-) https://www.baufachinformation.de/literatur/1989009501016 Erfassung regionaltypischer Materialien im Gebäudebestand mit Bezug auf die Baualtersklasse und Ableitung typischer Bauteilaufbauten : [17]Eichler, Friedrich; Pohnert, Irmgard: Bauphysikalische Entwurfslehre. Band 1: Berechnungsgrundlagen der Wärme-und Feuchtigkeitsschutzes. 5., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin: VEB Verlag für das Bauwesen, 1975. Köln-Braunsfeld: Teilauflage für die Verlagsgesellschaft Rudolf Müller. https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Balkon- und Laubengangplatten in verschiedener Ausführung: a) mit gefährlicher Wärmebrücke, c) für Ortbetonkonstruktionen mögliche Dämmung, d) Tren¬nung der Balkonplatte von der Decke vermeidet am sichersten die Entstehung von Wärmebrücken (Eichler, Friedrich; Bauphysikalische Entwurfslehre, Köln 1968) https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
6 hrs |
| Reference: Info Reference information: "Schadis - Die Datenbank zu Bauschäden" From now on HCU students and staff have access to SCHADIS - Die Datenbank zu Bauschäden (Building pathology database). Schadis contains bibliographical references and full texts about structural damage (German-language only). https://www.hcu-hamburg.de/en/it-and-media/bibliothek/aktuel... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations