11:09 May 10, 2019 |
Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Die unter Punkt 1 bezeichneten Pläne zeigen das gewachsene Gelände im Aufriss. |
| ||
4 | (...) referenzieren den Schnitt |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Die unter Punkt 1 bezeichneten Pläne zeigen das gewachsene Gelände im Aufriss. Explanation: Formulierungsvorschlag |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
(...) referenzieren den Schnitt Explanation: Die unter Punkt 1 aufgeführten Pläne referenzieren den Schnitt des gewachsenen Geländes. -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2019-05-10 14:57:55 GMT) -------------------------------------------------- Zum Gebrauch des Verbes referenciar in der Topografie: https://books.google.ch/books?id=3K5JDwAAQBAJ&pg=SA3-PA11&lp... -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2019-05-10 15:08:07 GMT) -------------------------------------------------- Mi propuesta es totalmente fiel al texto de origen, sin interpretar ni añadir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.