Hilfe mit dem Satz
German translation: landesweit..............schlüsselfertig
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:22 May 10, 2004 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Kreutzer (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | siehe Erklärung |
| ||
| 4 +1 | siehe unten |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1siehe unten Explanation: ambito nacional = im Inland llaves en mano = schlüsselfertig |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5siehe Erklärung Explanation: landesweit (nicht auf ein Gebiet beschränkt) schlüsselfertig Ungefähr so: Das Unternehmen ist landesweit tätig .... und übergibt die Einrichtungen (Anlagen, Gebäude?) schlüsselfertig an ... |
| |
Grading comment
| ||
