Egresado de estudios superiores Universitarios en Ingenieria Civil
| 02:06 May 11, 2004 |
| Spanish to German translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Absolventin eines Hochschulstudiums im Bauingenieurwesen |
| ||
| 3 | Diplom-Bauingenieurin |
|
Answers
4 hrs confidence: 
Diplom-Bauingenieurin Explanation: sería el grado más alto al terminar la carrera universitaria de ingeniería civil en Alemania. Otras opciones serían: Hochschulabsolventin im Bauingenieurwesen Abgeschlossenes Bauingenieurwesen-Studium |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Absolventin eines Hochschulstudiums im Bauingenieurwesen Explanation: o, como alternativa: - Ich weise ein abgeschlossenenes Hochschulstudium in Bauingenieurwesen vor (entspr. dt. Diplom-Bauingenieurin) - Ich bin Bauingenieurin mit abgeschlossenem Hochschulstudium (entspr. dt. Diplom-Bauingenieurin). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations