mignardises
German translation: Mignardises, Little Sweets, Delicacies oder Delikatessen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:28 Dec 8, 2006 |
| Spanish to German translations [PRO] Cooking / Culinary / Cena de Navidad | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: erika rubinstein Local time: 09:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | siehe unten |
| ||
| 4 | Mini-Patisserie oder Kleinkonfekt |
| ||
| 3 | verführerische Delikatessen |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
siehe unten Explanation: Egal, ob man sie Mignardises, Little Sweets, Delicacies oder Delikatessen nennt Fountain hat diese Beigaben zum Sortiment geschickt und sorgfältig ausgewählt, um Ihr Lieblingsgetränk zu ergänzen. Qualität und Auswahl sind für uns von höchster Priorität. GMS - Getränke mit SystemEgal, ob man sie Mignardises, Little Sweets, Delicacies oder Delikatessen nennt Fountain hat diese Beigaben zum Sortiment geschickt und sorgfältig ... www.g-m-s.info/extra/extra.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
verführerische Delikatessen Explanation: http://www.buchgourmet.com/english/prod_details.asp?producti... Sieht köstlich aus! LG Carolin |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
Mini-Patisserie oder Kleinkonfekt Explanation: Diese beiden habe ich als Übersetzung gefunden, wobei Kleinkonfekt sehr wenige Google-Treffer hat und Mini-Patisserie m.E. nicht so elegant ist. Pralinen oder Petit fours trifft es glaube ich leider nicht ganz. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations