Pimientos de piquillo / piquillo
German translation: eingelegte rote Paprikaschote
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:55 Jan 3, 2007 |
| Spanish to German translations [PRO] Cooking / Culinary / Lebensmittel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Renate Mann Chile Local time: 10:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | rote Paprikaschote |
| ||
| 4 +2 | gegarte, geschälte rote Paprikaschoten |
| ||
| 5 | Piquillo-Paprikaschoten |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3rote Paprikaschote Explanation: - meistens eingemacht oder angemacht (aliñado), also nicht die frische Schote. - erhellend ist es, wenn man "pimientos de piquillo" in Google/Bilder eingibt. -------------------------------------------------- Note added at 10 Min. (2007-01-03 13:06:06 GMT) -------------------------------------------------- "piquillos" heißen sie wahrscheinlich auch wegen ihrer Form (V) - como un pico... -------------------------------------------------- Note added at 12 Min. (2007-01-03 13:08:08 GMT) -------------------------------------------------- ja, "Pfefferschote" genau, den eine normale rote Paprikaschote ist ja wohl "pimiento morrón" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||