mejillones Puntillas de calamar
| 16:13 Feb 5, 2008 |
|
| Spanish to German translations [PRO] Marketing - Cooking / Culinary / Menü/ Restaurant | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Babytintenfische |
| ||
| 4 | Babykalamare |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
| puntillas de calamar Babykalamare Explanation: oder kleine Kalamare. Ich kenne die Teile eher unter dem Namen 'Chipirones', wie u. a. auch im anschließenden Rezept aufgeführt: http://www.chefuri.com/v4/receta-Arroz_negro_cremoso_con_chi... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Babytintenfische Explanation: Vielleicht ist Babytintenfisch "deutscher" als Babykalamar. Die "croquetas de mejillones" sind ja ein anderes Gericht. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
