romesquet de rape
German translation: ver
| 22:15 Nov 6, 2009 |
| Spanish to German translations [PRO] Cooking / Culinary / Cocina catalana | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irene Sandkühler geb. Rosa Bofill (X) Germany Local time: 14:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ver |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ver Explanation: "Romesquet" ist die Verkleinerung des Wortes Romesco. Romesco ist diese (leckere), etwas dickere Sosse aus Tomaten, Mandeln, Paprikaschotten, Knoblauch,.... Seeteufel (usw...) an Romesco-Sosse, würde ich dazu sagen... Ich habe es schon mehrmals so gelesen... Ach, mit dieser Frage vermisse ich nun wirklich die Heimat.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations