sopa de pan escaldado con caldo de pescado

19:40 Sep 4, 2014
Spanish to German translations [PRO]
Cooking / Culinary
Spanish term or phrase: sopa de pan escaldado con caldo de pescado
Auf einer Speisekarte eines Restaurants auf Formentera wird folgende Vorspeise angeboten:

Sopa de pan escaldado con caldo de pescado

Wie könnte man mit dieser „Brotsuppe“ den Gaumen kitzeln?

Vielen Dank im Voraus.
Karin Hinsch
Spain
Local time: 13:16


Summary of answers provided
3Brotsuppe mit Fischbrühe komplimentiert/ergänzt
David Hollywood


Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Brotsuppe mit Fischbrühe komplimentiert/ergänzt


Explanation:
würde ich vorschlagen

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-09-05 03:09:00 GMT)
--------------------------------------------------

mir läuft das Wasser im Mund zusammen

David Hollywood
Local time: 08:16
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search