16 REF

07:33 Oct 1, 2014

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to German translations [PRO]
Cooking / Culinary

Spanish term or phrase: 16 REF

Es handelt sich um eine Liste mit verschiedenen Ausdrücken rund um das Kochen. Die Einträge vorher und nachher auf der Liste sind vollkommen willkürlich erscheinende Masseinheiten. Kein bisschen mehr Kontext. Hat jemand eine Idee? Besten Dank.

150 ml
16 REF
2 KG

Karin Monteiro-Zwahlen KudoZ activity Questions: 255 (1 open) (26 without valid answers) (30 closed without grading) Answers: 342
Local time: 12:58

Summary of answers provided

Unzen / Ounces

Alexandra Reinhardt

Answers

3 days 14 hrs confidence:

Unzen / Ounces

Explanation:
Ich denke es ist eine Abkürzung für Unzen. Das ist das einzige was mir logisch erscheint. Das wären hier dann ca.445-450 ml.

Alexandra Reinhardt
Spain
Local time: 12:58
Native speaker of:

German

Notes to answerer

Asker: Besten Dank für deine Antwort Alexandra. Ich habe die Frage bereits geschlossen, da mir der Klient mitgeteilt hat, das sei eine Masseinheit, die nicht zu übersetzen sei. (?:))

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

16 REF

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

16 REF

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language