Yema cocida
| 12:50 Nov 9, 2015 |
|
| Spanish to German translations [PRO] Cooking / Culinary / Neue Küche | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | gekochtes Eigelb |
| ||
| 3 | hartgekochtes Eigelb |
| ||
| 3 | Nachspeise aus gedämpften Eigelb |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
gekochtes Eigelb Explanation: kenne dazu keinen anderen "Kochbegriff" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
hartgekochtes Eigelb Explanation: weiß ja nicht, ob du Bilder hast. Sonst könntest du evtl. auch etwas schreiben wie: Bällchen aus hartgekochtem Eigelb oder so, aber wenn nicht bekannt ist, in welcher Form, dann würde ich (Spezialität aus) hartgekochtem Eigelb schreiben. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Nachspeise aus gedämpften Eigelb Explanation: In Spanien gibt es eine Nachspeise, die Tocinillo de Yema de huevo heisst. Vielleicht hilft dir das weiter Reference: http://www.dulcepasion.com/reposteria.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations