GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:58 Feb 25, 2018 |
Spanish to German translations [PRO] Marketing - Cooking / Culinary / Eierspeise | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Birgit Lehmkuhl Spain Local time: 08:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Eier-Schinken-Pfanne |
| ||
4 | Bauernfrühstück |
| ||
3 -1 | Spiegelei |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Huevo rotos con jamón Eier-Schinken-Pfanne Explanation: "Huevos rotos" ist mehr als Spiegeleier, die gebratenen Eier werden meist in einer Pfanne o.ä. zusammen mit Bratkartoffeln und anderen Zutaten wie Schinken oder Speck serviert, dann wird alles kreuz und quer zerschnitten (deshalb "rotos"), damit sich das Eigelb unter die anderen Zutaten mischt und alles mundgerecht zerkleinert wird. |
| |||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||
22 hrs confidence:
18 mins confidence: peer agreement (net): -1
|