Hebelprodukte - Optionsscheine
German translation: productos [instrumentos] apalancados - certificado de opción [warrant]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:43 Dec 14, 2012 |
| Spanish to German translations [PRO] Economics / Hebelprodukte - Optionsscheine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olaf Reibedanz Colombia Local time: 12:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | productos [instrumentos] apalancados - certificado de opción [warrant] |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| economia - catalisadores; opções |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
productos [instrumentos] apalancados - certificado de opción [warrant] Explanation: El término "productos apalancados" es más amplio e incluye no solamente certificados de opción, sino tambien opciones, futuros y CFD, por ejemplo. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2012-12-14 23:12:17 GMT) -------------------------------------------------- Hebelprodukt = producto apalancado / instrumento apalancado Optionsschein = certificado de opción / warrant |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
22 mins |
| Reference: economia - catalisadores; opções Reference information: https://www.google.com/search?q=produtos de alavanca&rlz=1C1... -------------------------------------------------- Note added at 27 minutos (2012-12-14 23:11:05 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?q=Katalysator; Option&rlz=1C1T... -------------------------------------------------- Note added at 29 minutos (2012-12-14 23:13:52 GMT) -------------------------------------------------- katalisatore; Optionen -------------------------------------------------- Note added at 10 horas (2012-12-15 09:36:13 GMT) -------------------------------------------------- español: catalizaadores; opciones |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations