punto central
German translation: Verteiler (Unterverteiler, Hauptverteiler)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:34 Jun 19, 2013 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Windpark | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 00:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Verteiler (Unterverteiler, Hauptverteiler) |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Verteiler (Unterverteiler, Hauptverteiler) Explanation: Beim guten alten Telefon gab es immer eine Telefonzentrale, wo alle Telefonteilnehmer angeschlossen waren. Bei einem WLN-Netz ist das ein Router oder Switch, bei einem Glasfasernetz Unter- und Hauptverteiler. Dieses wird dadurch deutlich, dass die Netzebene 2, also das Netz, welches die einzelnen Hauptverteiler miteinander verbindet, praktisch schon komplett mit Glasfaserkabeln vernetzt ist, während auf der letzten Meile fast immer noch eine Verkabelung über Kupferzweidrahtleitungen vorhanden ist. http://de.wikipedia.org/wiki/Glasfasernetz los cables de fibras de vidrio conectan cada uno de los aerogeneradores hasta llegar a un punto central => die Glasfaserleitungen verbinden alle Windgeneratoren mit einem Verteiler. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations