integración spot
German translation: Spot-Markt-Integration (Spot-Markt-Kopplung)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:37 Jul 31, 2013 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Energy / Power Generation / Rechtsvorschriften zum St | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 10:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Spot-Markt-Integration (Spot-Markt-Koppelung) |
| ||
| 2 | Integration auf dem Spotmarkt |
|
Answers
50 mins confidence: 
Integration auf dem Spotmarkt Explanation: meine ich EPEX Spot SE: Auf dem Weg zu einem gemeinsamen Spotmarkt ... www.pressebox.de/inaktiv/european-energy...Spotmarkt/.../23... 04.02.2009 - European Energy Exchange - EPEX Spot SE stellt sich auf der E-world vor - Letzter Schritt zur Integration der Strom Spotmärkte erfolgt zum 1. -------------------------------------------------- Note added at 12 Stunden (2013-08-01 07:21:04 GMT) -------------------------------------------------- Hm, das war mein erster Gedanke, aber dafür habe ich keinerlei Belege gefunden, daher habe ich es so aufgelöst. Reference: http://www.oeko.de/files/aktuelles/application/pdf/20130516_... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 hrs confidence:
Spot-Markt-Integration (Spot-Markt-Koppelung) Explanation: INTEGRACIÓN ENERGÉTICA DE URUGUAY, ARGENTINA Y BRASIL : La integración Eléctrica : – si el compromiso se cumple desde el spot uruguayo, el importador paga un “spot incrementado” (Dec. 299/003) : Intercambios spot • Son decididos por el DNC como en la actualidad, en base a intercambio de ofertas con los ISO de los sistemas interconectados • Se define una condición de integración spot : – Precios spot parecidos (diferencia menor al 10%) – Si son distintos en general se acuerdan transacciones (porSi son distintos, En general se acuerdan Transacciones (por lo menos el 70% de las veces) http://www.cne.es/cgi-ariae/BRSCGI.exe?CONF=ARIAE.cnf&CMD=VE... http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q="integración spot"&sou... La Condición de Integración Spot intenta reflejar la fluidez del mercado spot con cada uno de los países vecinos. http://economia.ucu.edu.uy/attachments/032_Normativa.PDF Derzeit liefen finale Tests zur technischen Integration des gemeinsamen Kopplungsmechanismus an den beteiligten Börsen Epex Spot, Belpex und APX-Endex, sagte er. Perez räumte ein, dass eine Harmonisierung der Kopplungsalgorithmen des Hamburger Allokationsbüros EMCC und von CWE - und somit eine Kopplung der skandinavischen mit der zentralwesteuropäischen Region - vor Juni kaum noch zu realisieren sei. : Eine wichtige Hürde hatte das CWE-Projekt Mitte März dieses Jahres genommen: Der Rat der Strombörse EPEX Spot Exchange hatte für die anstehende Marktkopplung einer Harmonisierung der Preislimits zwischen dem französischen und dem deutschen Markt zugestimmt. http://www.djnewsletters.de/news/article_detail.php5?bnlId=1... LEIPZIG (Dow Jones)--Am Dienstag ist der erste grenzüberschreitende Intraday-Kapazitätshandel in Europa gestartet. Die Übertragungsnetzbetreiber Amprion und EnBW Transportnetz GmbH in Deutschland sowie RTE in Frankreich haben am 13. Dezember 2010 einen harmonisierten Mechanismus zur grenzüberschreitenden Intraday-Kapazitätsvergabe gestartet, für erste Lieferungen am 14. Dezember, wie die Leipziger Energiebörse EEX und die Netzbetreiber am Dienstag gemeinsam mitteilten. Eine solche Kapazitätenvergabe an den Grenzen könnte in der Zukunft die Marktkopplung, wie sie in Zentralwesteuropa im November gestartet ist, überflüssig machen, sagte der Vorstandsvorsitzende der EEX, Hans-Bernd Menzel, am Dienstag bei einer Pressekonferenz. : Die Integration der Intraday-Märkte ist entscheidend für die Entwicklung der Liquidität, besonders im Hinblick auf den effizienten Gebrauch zunehmend erneuerbarer Energien. http://www.djnewsletters.de/news/article_detail.php5?bnlId=1... Im Einzelnen wird dazu insbesondere vorgeschlagen: 1. Einsatz der Strategischen Reserve am Day-Ahead-Markt der Strombörse (EPEX Spot), wenn dort anderenfalls die Nachfrage nicht gedeckt werden könnte (in der zweiten Auktionsrunde zum maximal zulässigen Preis von derzeit 3.000 Euro/MWh); 2. Zugleich (nachrangiger) Einsatz der SR auch im Rahmen des Redispatch z.B. zur Entlastung der Netzsituation in Süddeutschland; 3. Beschaffung (Kontrahierung) und Einsatz der Anlagen als Systemreserve durch die Übertragungsnetzbetreiber unter Aufsicht des BMWi und der BNetzA außerhalb des EOM; : Die Befürworter einer SR argumentieren, dass es sich um einen geringen und kostengünstigen Eingriff handle, der nach Ende der Übergangsphase verkleinert oder abgeschafft werden könne. Die SR habe – abgesehen von den Preiswirkungen der mit ihr verbundenen Kapazitätszurückhaltung – keinen Einfluss auf nvestitionssignale des EOM. Modellimmanent würden weiterhin die notwendigen und akkuraten Preissignale für Investitionen in das Lastmanagement, Speicher, Marktkopplung, flexible Spitzenlastkapazitäten, etc. gesendet. Das Strompreisniveau werde im Vergleich zu einer Situation ohne jegliche Eingriffe kaum beeinflusst, soweit die SR nur aus Kapazitäten besteht, die ohne die SR vollständig vom Strommarkt verschwänden (Bestandsanlagen) oder in diesen – mangels Existenz – überhaupt nicht eintreten würden (Neuanlagen). Die SR halte nur für den Notfall Backup-Kapazitäten außerhalb des EOM vor, um eine Markträumung auch in extremen Knappheitsfällen zu garantieren. : Kritisiert wird darüber hinaus, dass Kapazitätsmärkte der für die Integration und Marktfähigkeit der erneuerbaren Energien notwendigen Flexibilisierung des Gesamtsystems und einem ökonomisch optimalen Mix aus Kraftwerken, Speichern, steuerbaren Lasten und Interkonnektoren entgegen wirken, wenn z.B. Speicher, steuerbare Lasten oder Interkonnektoren benachteiligt werden. http://www.bmwi.de/BMWi/Redaktion/PDF/B/bericht-kraftwerksfo... (Bitte beachten: SR = Strategischen Reserve) /23) Der Antrag bezieht sich auf Tätigkeiten im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland. Der Antragsteller geht der Frage nach, ob es einen umfassenderen Markt gibt, der Deutschland und Österreich umfasst, und geht dabei von mehreren Tendenzen bei der Entwicklung des Regulierung srahmens, dem Umfang der Stromimporte und -exporte, der Marktkopplung und Engpassmanagementverfahren aus, gelangt aber zu dem Schluss, dass „dem Antragsteller eine abschließende Beurteilung darüber, ob dadurch bereits heute ein hinreichender Grad der Marktintegration zwischen dem deutschen Stromgroßhandelsmarkt und den entsprechenden Märkten der Nachbarstaaten erreicht ist, um einen derartigen Regionalmarkt anzunehmen, nicht ohne Weiteres möglich“ ist. http://www.bmwi.de/BMWi/Redaktion/PDF/Gesetz/bundesanzeiger-... Marktkopplung Ein wesentlicher Schritt zur Marktintegration : Market Coupling – Marktkopplung – erlaubt die Optimierung des Zuteilungsprozesses von Kapazitäten an Grenzkuppelstellen dank eines koordinierten Preisfindungsmechanismus. Dieser berücksichtigt die Gebote der Mitglieder aller Börsen der gekoppelten Märkte http://www.epexspot.com/de/Marktkopplung |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations