GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:05 Aug 2, 2013 |
Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Energy / Power Generation / Rechtsvorschriften zum St | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ulla2608 Spain Local time: 13:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Schwachlastzeiten |
| ||
3 | Talzeit |
|
Talzeit Explanation: "außerhalb der Talzeiten" fällt mir dazu ein. Goggeln kann ich danach nicht, weil es nur einen anderen Link gibt und die üblichen Wörterbücher nciht weiter helfen. Artículo 64 El Participante Autoproductor No Firme con faltantes actúa como Participante Consumidor y deberá cumplir las mismas obligaciones que un Gran Consumidor, en lo relativo a informar al DNC sus previsiones de consumo del MMEE. El Participante Autoproductor No Firme podrá comprar en Contratos de Suministro. La Potencia Firme de Corto Plazo de un Autoproductor No Firme que es Participante se calculará con la potencia media que inyecta a la red en las horas fuera del Bloque Horario de Valle. El Participante Autoproductor No Firme podrá vender energía de oportunidad en el Mercado Spot y Potencia Firme de Corto Plazo en el Servicio Mensual de Garantía de Suministro. http://www.elderechodigital.com.uy/acceso1/legisla/decretos/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Schwachlastzeiten Explanation: Siehe z.B.: Das Gegenteil der Spitzenlast, die eine Übernachfrage kennzeichnet, ist ein Überangebot in Gestalt der Schwachlast. Schwachlastzeiten werden zur Auffüllung von Pumpspeicherkraftwerken genutzt, die Schwachlast wird zudem von ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.