gato hidráulico tipo plato
| 10:12 Jun 12, 2013 |
|
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Flach-Hydraulikzylinder |
| ||
| 4 | hydraulisches Hebegerät |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Flach-Hydraulikzylinder Explanation: Diese Ausrüstungen gehören zu den Standard Werkstattwerkzeuge. Hydraulikzylinder sind normalerweise rund, aber es gibt auch flache Zylinder. eben wenn sie nicht so bekannt sind. Hier ein Beispiel http://tiger-hydraulik.de/57/Hydraulik-Zylinder/Kurzhub-/Fla... ... Verfügung steht. Diese kompakten Hydraulikzylinder sind in allen Bereichen der Industrie zu finden. ... Kurzhub- und Flach-Zylinder bieten sich dort an, wo nur wenig Freiraum zur Verfügung steht. Diese kompakten ... Typ, Druck- kraft, Hub ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
hydraulisches Hebegerät Explanation: ev. auch hydraulischer Heber hydraulikheber hydraulischer Hebebock Wobei Hebebock, die genaue übersetzung von "gato" ist. http://www.directindustry.es/tab/gato-hidraulico-tipo-plato.... http://www.directindustry.de/tab/hydraulisches-hebegeraet.ht... http://www.directindustry.de/industrie-hersteller/hydraulisc... Um es haargenau zu übersetzen bräuchte ich eine Abbildung |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations