raíl aéreo de una/dos caras
| 07:32 Sep 27, 2020 |
|
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | abgehängte Schiene (Hängeschiene) |
|
Answers
25 days confidence: 
abgehängte Schiene (Hängeschiene) Explanation: Vista de Barcelona desde el raíl aéreo del Tibidabo https://www.twenty20.com/photos/c53c41fb-06d8-496e-9b08-4795... Capilla paso rail aéreo con guía elevada sin interrupción coldkit.org Overhead track flap with uninterrupted lifted guide rail coldkit.org https://www.linguee.com/spanish-english/translation/rail aér... Birrail de aluminio extrusionado, se fija mediante tornilleria Inoxidable a los puentes sin que precise soldaduras. http://www.birrailaereo.com/productos.html => Doppelschiene aus stranggepresstem Aluminium, die ohne Schweißen mit rostfreien Stahlschrauben an Stegen befestigt wird. El monorraíl estaba estacionado en el andén, con las puertas abiertas. Las ventanas panorámicas se curvaban hacia arriba a ambos lados de los vagones colorplata, y se unían en el mecanismo transportador enganchado al raíl aéreo. https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... => Die Einschienenbahn stand auf dem Bahnsteig mit offenen Türen. Die Panoramafenster waren auf beiden Seiten der silberfarbenen Waggons nach oben gebogen und mit dem an der Deckenschiene befestigten Fördermechanismus verbunden. [0011] Die in Fig. 1 wiedergegebene Einschienenhängebahn hat ein Fahrgleis 1 aus einzelnen Schienenabschnitten 2, die raumgelenkig miteinander verbunden und beispielsweise am Grubenausbau aufgehängt sind. Die Hängeschiene 2 hat ein Spezialprofil mit verstärkten Flanschen 3 bzw. 4; die nicht dargestellten Laufkatzen der Bahn sind als Unterflanschläufer ausgebildet. Ihre Rollen wälzen sich daher auf den Innenflanken des Flansches 3 ab. https://data.epo.org/publication-server/html-document-maximi... Um dort Wagen be- und entladen zu können gab es eine dritte Hängeschiene zum ein- und Ausfädeln der Wagen. https://ruhrzechenaus.de/themen/seilbahn.html Dies findet bei der in einem separaten Artikel dargestellten Einschienenhängebahn im Bergbau Anwendung, bei der der Träger mit Ketten oder Seilen von der Decke des Stollens abgehängt ist. https://de.wikipedia.org/wiki/Hängebahn Eine abgehängte Schiene wird normalerweise von der Decke abgehängt. https://ccdeko.wordpress.com/2017/04/25/was-ist-nochmal-eine... Lieferung und Montage einer brandgeprüften abgehängten Schiene (U-Joch) gemäß ETA für verschiedene Feuerwiderstandsdauern mit System Hilti MQ oder gleichwertig http://www.ausschreiben.de/katalog/hilti/position/400 Abgehängte Schiene https://proroomz.com/files/downloads/Glastrennwand-berlin-Ma... Kontextübersetzung: Haken zum Aufhängen von ein- und zweiseitigen Etiketten an abgehängter Schiene (Hängeschiene). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations