notificación de selección para períodos de interés

German translation: Mitteilung über die Wahl der Zinsperioden

11:41 Feb 14, 2010
Spanish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Darlehens- / Finanzoperation
Spanish term or phrase: notificación de selección para períodos de interés
Facultades: la firma por la Sociedad de solicitudes de disposición de fondos, ***notificaciones de selección para períodos de interés***....

Es ist eine reine Aufzählung von Unterlagen/Dokumenten, die die Gesellschaft im Rahmen einer Darlehens- /Finanzoperation unterzeichnen darf.
Geht es hier um die
1. Mitteilung der Wahl der Laufzeit des Darlehens, die von Interesse sein könnte
oder
2. Mitteilung der Wahl der Zinsperioden

Ich versteh's einfach nicht

Vielen Dank und tiefverschneite Grüße aus dem Taunus
Waltraud
WMOhlert
Germany
Local time: 05:59
German translation:Mitteilung über die Wahl der Zinsperioden
Explanation:
#
#
Manual aplicaciones financieras de Excel - Monografias.com

Núm_per: Es el número de períodos de interés compuesto por año.
In deinem Kontext geht es um die Wahl der Zinsperioden. Es gibt ja verschiedene Möglichkeiten, diese festzulegen. Fester Zinssatz, variabler Zinssatz, und verschiedene Laufzeiten.

(Cuando operamos con TASA.NOMINAL). Núm_per_año: Es el número de períodos de interés ...
www.monografias.com › Computacion

› Software

- En caché - Similares
Selected response from:

Karlo Heppner
Mexico
Local time: 20:59
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Mitteilung über die Wahl der Zinsperioden
Karlo Heppner


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mitteilung über die Wahl der Zinsperioden


Explanation:
#
#
Manual aplicaciones financieras de Excel - Monografias.com

Núm_per: Es el número de períodos de interés compuesto por año.
In deinem Kontext geht es um die Wahl der Zinsperioden. Es gibt ja verschiedene Möglichkeiten, diese festzulegen. Fester Zinssatz, variabler Zinssatz, und verschiedene Laufzeiten.

(Cuando operamos con TASA.NOMINAL). Núm_per_año: Es el número de períodos de interés ...
www.monografias.com › Computacion

› Software

- En caché - Similares

Karlo Heppner
Mexico
Local time: 20:59
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 165
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search