Hilfe mit Halbsatz
| 11:04 Feb 17, 2010 |
|
| Spanish to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Leasingvertrag | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | nach Ablauf der für die Versicherungsgesellchaft verbindlichen Entschädigungsfrist |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
nach Ablauf der für die Versicherungsgesellchaft verbindlichen Entschädigungsfrist Explanation: Im benannten Fall der Zerstörung oder Totalverlust der gemieteten Ausrüstung, nach Ablauf der im Versicherungsvertragssgesetz vorgesehen Bewertungs- und Entschädigungsfristen, bei ausbleibender Entschägigung des Schadens durch die Versicherungsgesellschaft, ungeachtet dessen Ursache, muss der Mieter der BANK die Beträge mitteilen welche sich nachträglich aus der finanziellen Abwicklung des Materials sowie des Restwerts und dessen entsprechende Steuern ergeben, ***nach Ablauf der für die Versicherungsgesellchaft verbindlichen im Versicherungsvertragsgesetz vorgesehenen Entschädigungsfrist*** |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations