19:56 Sep 27, 2008 |
|
Spanish to German translations [PRO] Furniture / Household Appliances / Büromöbel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Geschäftsführung / der Firma |
|
Geschäftsführung / der Firma Explanation: y a veces un 'Generaldirektor' o un 'Vorstandsvorsitzender'. Eso sería equivalente a una alta dirección. A ella se reportan 'Führungskräfte' y 'leitende Angestellte' a cargo de la dirección ejecutiva y de operaciones, según orden jerárquico en las diferentes áreas funcionales: financieras, administrativas, técnicas, R.R.H.H., comerciales, etc. -------------------------------------------------- Note added at 1 día29 minutos (2008-09-28 20:26:33 GMT) -------------------------------------------------- OK. Andrea, wenn's um Buromöbel geht, dann warum nicht Möbel bzw. Einrichtungen für Direktionsbüros? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.