ficha
German translation: Spielstein
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:23 Feb 18, 2014 |
| Spanish to German translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Riesenbrettspiel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Thomas Pfann United Kingdom Local time: 12:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Spielstein |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Spielstein Explanation: Ich würde sagen, „Spielstein“ ist die gängige Bezeichnung für so etwas. Heißt so auch in der Spielbeschreibung eben jenes Peppa-Pig-Spiels auf Amazon.de: „Landest du jedoch auf einer Schlange, rutscht dein Spielstein in einen niedrigeren Raum und du musst die ganze Strecke noch einmal laufen.“ http://www.amazon.de/Snakes-Ladders-Bodenspiel-englische-Ver... Oder auch Wikipedia: „Ein Spielstein (auch Spielfigur, Pöppel oder Kegel) ist ein kleiner Gegenstand, der in einem Gesellschaftsspiel entweder einen der Spieler darstellt oder ein Teil dessen Mannschaft ist und stellvertretend für diesen auf den Spielfeldern gesetzt bzw. gezogen wird.“ http://de.wikipedia.org/wiki/Spielstein |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
