GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:21 Sep 23, 2018 |
Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Gely Spain Local time: 02:46 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | zugewiesene Wohnung |
| ||
3 | Halle/Unterkunft |
|
Halle/Unterkunft Explanation: vielleicht -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-09-23 12:22:21 GMT) -------------------------------------------------- ich weiß nicht ganz genau, um was es geht in diesem Fall, aber könnte passen... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zugewiesene Wohnung Explanation: Así llama la Guardia Civil las viviendas destinadas a los guardias y sus familias (normalmente en las casas-cuartel): "Pabellones. Se denominan pabellones, en la Guardia Civil, a las viviendas oficiales que la Dirección General de este Cuerpo cede en uso como alojamiento habitual al guardia civil, al militar que esté en ella destinado o a la persona que en virtud de nombramiento desempeñe alguno de los cargos que se determinen, conforme a lo establecido en la presente Orden General." Reference: http://augcmadrid.es/wp-content/uploads/2013/12/pabellones.p... https://www.elconfidencialdigital.com/articulo/denuncias_de_los_lectores/Guardia-Civil-divorciados-adjudicacion-pabellones/20121105010000067 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.