a juicio da sala
German translation: nach Auffassung des Gerichts
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:43 Sep 25, 2018 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 20:07 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | nach Einschätzung der Kammer |
| ||
| 1 | nach Auffassung des Gerichts |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nach Einschätzung der Kammer Explanation: Mein Versuch... "a juicio de" bedeutet "Nach Einschätzung/Auffassung von". "A mi juicio" wäre nicht anderes als "Meiner Ansicht/Meinung nach"... Reference: http://www.fnp.de/nachrichten/wirtschaft/Nach-zwei-Jahren-Pl... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
nach Auffassung des Gerichts Explanation: nach Auffassung des Gerichts Quellen: Zugriff der Strafverfolgungsbehörden https://books.google.com/books?isbn=3811439316 - Bernhard Paa - 2013 - Social Science Straftatenkatalog. Der Straftatenkatalog des § 100 c Abs. 1 Nr. 3 StPO (2004) genügte nach Auffassung des Gerichts den verfassungsrechtlichen Anforderungen ... Die Strafprozeßordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: §§ 72 - ... https://books.google.com/books?isbn=3899490959 - Daniel M. Krause - 2004 - Law Für das Gericht ist der Zeuge dann schon aufgrund eines rechtlichen Hindernisses nicht ... Ist die Behörde nach Auffassung des Gerichts ihrer Auskunftspflicht ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations