Hola Daniel
Creo que no es ni hacer gestos ni poner a mal tiempo buena cara....
Una de esas expresiones que uno ha oído como nativo 200 veces y no sabe exactamente qué significan.
Me parece que iría por lo que indica este enlace:
http://www.ciudad-real.es/varios/dichos/p.php Poner cara de circunstancia: Mostrarse serio, circunspecto, a veces, fingiendo la expresión; otras, con real sentimiento
Es decir, de forma literal: poner una cara adecuada a unas circunstancias desagradables (por ejemplo puede que estés en un funeral de una persona cuya muerte no te afecta mucho, pero se entiende que no debes estar riéndote porque estés acordándote de algo divertido, etc.)..
Aquí da otra definición no exactamente igual pero parecida:
Cara triste o seria que una persona pone ante una situación poco favorable.
cuando rompió el cristal, se presentó ante el director con cara de circunstancias
https://es.oxforddictionaries.com/definicion/cara_de_circuns...