21:08 Sep 24, 2005 |
|
Spanish to German translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | s.u. |
| ||
3 -1 | wenn das Versicherungsjahr in dem der Versicherte, 65 Jahre alt wird |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
wenn das Versicherungsjahr in dem der Versicherte, 65 Jahre alt wird Explanation: Están hablando de la anualidad que se paga en el año en el que el asegurado cumple o llega a los 65 años, según entiendo yo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
s.u. Explanation: ...wird aufgehoben, sowie/sobald der Versicherte auf den 65. Jahresbeitrag kommt / den 65. Jahresbeitrag erreicht hat. Una idea. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.