This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to German
  3. Insurance

gestión de la cobertura de la prestación económica

German translation: Verwaltung der Deckung der Geldleistung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:gestión de la cobertura de la prestación económica
German translation:Verwaltung der Deckung der Geldleistung
Entered by: Alfred Satter

21:54 Aug 1, 2007
Spanish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Mutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales
Spanish term or phrase: gestión de la cobertura de la prestación económica
Mutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales

Distinguido colaborador:
Adjuntamos el Documento de Adhesión para la **gestión de la cobertura de la prestación económica** por Contingencias Comunes del personal de esa empresa, que ha sido tramitado a través de su asesoría laboral.

Este documento forma parte de su documentación laboral. En caso de que existiera algún error en los datos de su empresa o se produjese algún cambio en los mismos, o bien necesiten cualquier tipo de información acerca de nuestros servicios, no duden en ponerse en contacto con nuestras oficinas en la dirección arriba indicada.
Karin Hinsch
Spain
Local time: 14:14
Verwaltung der Deckung der Geldleistung
Explanation:
lt. Becher

statt: Deckung auch: Absicherung
Selected response from:

Alfred Satter
Local time: 14:14
Grading comment
Vielen Dank, Alfred :))
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Verwaltung der Deckung der Geldleistung
Alfred Satter


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Verwaltung der Deckung der Geldleistung


Explanation:
lt. Becher

statt: Deckung auch: Absicherung

Alfred Satter
Local time: 14:14
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 39
Grading comment
Vielen Dank, Alfred :))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search