edad fiscal

German translation: Steueralter

11:37 Apr 14, 2004
Spanish to German translations [PRO]
Insurance
Spanish term or phrase: edad fiscal
Taucht in einer Versicherungstabelle als Einzelposten auf. Den Begriff finde ich auch bei Google, aber ich kann irgendwie nichts damit anfangen.

Hat das schonmal jemand gehört im Zusammenhang mit Versicherungen?

Tausend Dank
Anja Schwalm
Local time: 09:08
German translation:Steueralter
Explanation:
Da es kaum Hinweise gibt zum spanischen Original,würde ich es wörtlich übersetzen. Es findet sich auch ein Hinweis dazu im Deutschen.
Selected response from:

Karlo Heppner
Mexico
Local time: 00:08
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Steueralter
Karlo Heppner


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Steueralter


Explanation:
Da es kaum Hinweise gibt zum spanischen Original,würde ich es wörtlich übersetzen. Es findet sich auch ein Hinweis dazu im Deutschen.

Karlo Heppner
Mexico
Local time: 00:08
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Fernandez
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search