GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:58 Sep 13, 2009 |
Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Programm zur Medienbeobachtung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christian Wolk Local time: 16:07 | ||||||
Grading comment
|
mostrar de forma no destructiva unverändert anzeigen Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Unter Beibehaltung vorheriger (Such)ergebnisse Explanation: Die Möglichkeit der Echtzeit-Filterung des Bildschirminhaltes / der angezeigten Inhalte, durch (mittels) Text- oder Wortreihen, unter Beibehaltung vorheriger Suchergebnisse. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
nicht-destruktiv Explanation: jedenfalls denkbar bei Datenbanken, zum anderen bei Bilddateien; es nicht erkennbar, worauf sich die Medienbeobachtung bezieht. Reference: http://livedocs.adobe.com/de_DE/Spry/1.4/help.html?content=W... Reference: http://www.pixelgangster.de/index.php?s=destruktiv |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
in nicht zerstörerischer Form Explanation: Me parece lo más lógico así. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.