sub-cláusula
German translation: Unterklausel
| 12:43 Sep 20, 2012 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Klauseln | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karlo Heppner Mexico Local time: 16:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Unterklausel |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Unterklausel Explanation: Ich sehe mit Unterklausel kein Problem. OLG Hamm, Urteil vom 28. April 2009 - Az. 4 U 13/09 openjur.de/u/136770.html 28. Apr. 2009 – Lediglich die eine Unterklausel, dass die Karenzentschädigung entfallen soll, wenn der Franchisenehmer die Kündigung des Vertrages ... Dr.Hök->Ratgeber-Praxis-Recht:Baurecht:Neufassung des FIDIC ... www.dr-hoek.de/beitrag.asp?t=Red-Book-Neuauflage 27. Juni 2011 – Employers Claims/Ansprüche des Bestellers (Unterklausel 2.5) ... Employer´s Administration/Stellung des Ingenieurs (Unterklauseln 3.1, 3.4) ... Wichtige Vertragsklauseln aus Sicht des Auftragnehmers ... www.bauindustrie.de/themen/...bauen/.../wichtige_vertragskl... Auf Verlangen des Bauunternehmers muß der Auftraggeber auf Grund der Unterklausel 2.4 "angemessene Nachweise" über seine finanziellen Vorkehrungen ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations