GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:26 Oct 26, 2012 |
Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Ausschreibungsbedingungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniel Gebauer Spain Local time: 12:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Schlussbriefkurs |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
zum Thema 'Briefkurs' / tipo vendedor |
|
Schlussbriefkurs Explanation: x |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
16 hrs |
Reference: zum Thema 'Briefkurs' / tipo vendedor Reference information: Der Briefkurs (Brief) (englisch ask, offer oder rate) ist in der Finanzbranche der Tiefstpreis, zu dem jemand bereit ist, ein Wertpapier, eine Devise oder ein sonstiges Finanzprodukt zu verkaufen (im AT tipo vendedor) Der Marktteilnehmer A fragt sozusagen den Markt, ob ihm jemand das Papier zu diesem Preis abnimmt. Andere Marktteilnehmer können also zum Briefkurs das Papier (den Brief) von A kaufen. Das Gegenteil vom Briefkurs ist der sogenannte Geldkurs, zu dem ein Marktteilnehmer bereit ist, ein Wertpapier zu kaufen. Der Briefkurs liegt in der Regel über dem Geldkurs; das Papier ist am Markt teurer zu kaufen, als durch den Verkauf erzielt werden kann. ..... Aus "Wiki" - das sollte fürs Erste zum Verständnis reichen. -------------------------------------------------- Note added at 16 Stunden (2012-10-26 22:35:25 GMT) -------------------------------------------------- Das ist noch ein bisschen genauer: http://business.westernunion.de/resource-centre/fx-101/bid-v... Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Briefkurs |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.