o que atenten contra el derecho al honor
German translation: die gegen (die Schutz des) Recht(s) auf Ehre verstoßen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:29 Mar 10, 2013 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / AGB Lieferbedingungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 17:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1die gegen die Schutz des (Rechts auf) Ehre verstoßen Explanation: -> Schutz der Ehre und des *guten* Rufes* -> Schutz des Rechts auf Ehre, auf persönliche und familiäre Privatsphäre und auf das eigene Bild -> gegen die Ehre verstoßen Das *Recht* *auf* *Privatsphäre* wird durch die Ley Orgánica 1/1982 de 5 de mayo, de Protección Civil del ***Derecho al Honor, a la Intimidad Personal y Familiar y a la Propia Imagen*** (Gesetz Nr. 1/1982 vom 5. Mai 1982 über den ***Schutz des Rechts auf Ehre, auf persönliche und familiäre Privatsphäre und auf das eigene Bild***) geregelt. Das Gesetz legt fest, dass bestimmte Handlungen eine Verletzung der Privatsphäre darstellen (Art. 7), wie etwa die Verwendung versteckter Kameras oder von Aufnahmegeräten, die dazu dienen, Momente aus dem Privatleben aufzunehmen oder zu vervielfältigen. http://merlin.obs.coe.int/iris/2009/4/article9.de.html Worauf beruht die Ehre des Offiziers? Mit anderen Worten: Jeder Befehl, der ***gegen die Ehre verstößt**, ist nicht auszuführen. Das deutsche Offizierkorps hatte die Macht und hätte die Pflicht gehabt, .. www.zeit.de/1953/32/worauf-beruht-die-ehre-des-offiziers |
| |||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
| ||||||||||||||||||||
