cargas legales
| 22:16 Sep 24, 2014 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Unterhaltsberechtigte |
| ||
| 3 | rechtmäßig anerkannte Partner/Familienmitglieder |
|
Answers
2 hrs confidence: 
rechtmäßig anerkannte Partner/Familienmitglieder Explanation: www.iww.de/.../sozialversicherungspruefung-statusfeststellungsverfahren-mindert-risikenbei-beschaeftigungsverhaeltnissen-mit-angehoerige...En caché Similares1. Nov. 2007 ... Beachten Sie: Neben dem Ehepartner können auch rechtmäßig anerkannte Lebenspartner und andere enge Familienmitglieder betroffen sein, ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-09-25 01:02:13 GMT) -------------------------------------------------- oder einfach: Personen -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-09-25 01:04:27 GMT) -------------------------------------------------- "cargas legales" bezieht sich auf Personen, die mit dem Arbeitnehmer verwandt bzw zusammen sind |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Unterhaltsberechtigte Explanation: Also die, die aus familienrechtlichen Gründen Ansprüche gegenüber der Person haben können. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations