por asunción del pacto NO Competencia

German translation: Wettbewerbsverbot

16:07 Dec 16, 2015
Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / GF-Vertrag, Wettbewerbskl
Spanish term or phrase: por asunción del pacto NO Competencia
La cuantía en Compensación Económica *por asunción del pacto NO Competencia* en el contrato, asciende a ...euros/anuales brutos que, se encuentra ya incluida en la retribución dineraria fija.
Karl Zeiler
Spain
Local time: 21:58
German translation:Wettbewerbsverbot
Explanation:
wegen Akzeptierung des Wettbewerbsverbots

(nach einem beendeten Arbeitsverhältnis)
Selected response from:

insighted
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Wettbewerbsverbot
insighted
Summary of reference entries provided
Hilft das eventuell weiter?
insighted

  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Wettbewerbsverbot


Explanation:
wegen Akzeptierung des Wettbewerbsverbots

(nach einem beendeten Arbeitsverhältnis)

insighted
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Grading comment
Vielen Dank
Notes to answerer
Asker: Ich hatte gehofft, eine Erläuterung des Begriffs "asunción" in diesem Zusammenhang zu erhalten

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 hrs
Reference: Hilft das eventuell weiter?

Reference information:
http://www.cuestioneslaborales.es/el-pacto-de-competencia/

insighted
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search