la contratación de las garantias

13:34 Nov 7, 2016 

so wär der ganze Satz :)

13:33 Nov 7, 2016 

De acuerdo con la Modificación de la ley publicada en el BOE número 313 en fecha martes 31. de Diciembre de 2002, artículo 105, queda eximida de establecer las garantías de los Artículos 19 y 20 de aquella por tratarse de la autopromoción individual de una única vivienda unifamiliar para uso propio, si bien quedan obligados a la contratación de la garantías establecidas en los artículos 19 y 20 en caso de transmisión "inter vivos" dentro del plazo previsto en el párrafo a) del artículo 17.1, salvo pacto en contrario, y por el tiempo que reste para completar los diez años de la garantía.

13:01 Nov 7, 2016 

Ich verstehe nicht, warum du das betreffende Gesetz und die jeweiligen Art. nicht angibst? Die unterliegen doch keinem Datenschutz, sind öffentlich zugänglich und helfen bei der Beantwortung der Frage ;-)

12:33 Nov 7, 2016 

Mal vorläufig Danke WMO; so geht der Monstersatz weiter:
... en los artículos 19 y 20 en caso de transmisión "entre vivos" dentro del plazo previsto en el párrafo a del art. 17.1, salvo pacto en contrario, y por el tiempo que reste para completar los diez años de la garantía.