cobro de las deudas tributarias con cargo a productos bancarios
German translation: Eintreibung der Steuerschulden [Steuerschuldeintreibung] mit Belastung der Bankprodukte
| 11:30 Jan 3, 2018 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 03:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | Eintreibung der Steuerschulden [Steuerschuldeintreibung] mit Belastung der Bankprodukte |
|
Answers
1 hr confidence: 
Eintreibung der Steuerschulden [Steuerschuldeintreibung] mit Belastung der Bankprodukte Explanation: Eintreibung der Steuerschulden [Steuerschuldeintreibung / Steuerschuldeneintreibung] mit Belastung der Bankprodukte Ebenso bekunden sie, dass die Eintreibung [Steuerschuldeintreibung / Steuerschuldeneintreibung] der durch das deutsche Finanzministerium höher als yyyy,00 € bewerteten Steuerschulden der Firma XXX mit Belastung der genannten Bankprodukte vorgenommen wird. fuentes: Seite 4 - Griechenlandkrise im Bundestag: Denn sie wissen nicht ... www.spiegel.de/.../griechenlandkrise-im-bundestag-denn-sie-... - Neues Hilspaket ... ja, aber nur Zug um Zug gegen erfolgreichen Vollzug, öffentliches Kataster, gegen sofortige Steuerschuldeintreibung durch Fahnder und Steuergesetze ... Liquidatur (Steueramt) – Wien Geschichte Wiki https://www.wien.gv.at/wiki/index.php?title=Liquidatur... Weitere Aufgaben waren Eröffnung, Bestellung und Weiterführung der Liquidationshauptbücher (über die Steuergattungen Gebäudezinssteuer, Erwerbssteuer und Grundsteuer), Steuerschuldeneintreibung und Abschreiben beziehungsweise Vergütung von Steuerbeträgen. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2018-01-04 00:27:19 GMT) -------------------------------------------------- @Marta También puedes sustituir "mit" con "mittels": Ebenso bekunden sie, dass die Eintreibung [Steuerschuldeintreibung / Steuerschuldeneintreibung] der durch das deutsche Finanzministerium höher als yyyy,00 € bewerteten Steuerschulden der Firma XXX mittels Belastung der genannten Bankprodukte vorgenommen wird. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2018-01-04 00:37:26 GMT) -------------------------------------------------- Adicionalmente puedes sustituir "bewertete Steuerschulden" con "geschätzte Steuerschulden": Ebenso bekunden sie, dass die Eintreibung [Steuerschuldeintreibung / Steuerschuldeneintreibung] der durch das deutsche Finanzministerium höher als yyyy,00 € geschätzten Steuerschulden der Firma XXX mittels Belastung der genannten Bankprodukte vorgenommen wird. fuentes: Mini-GmbH: Geschäftsführer haftet für Steuerschulden - dhz.net https://www.deutsche-handwerks-zeitung.de/...steuerschulden/... 23 may. 2016 - Das Verwaltungsgericht Koblenz bestätigte, dass das Finanzamt die geschätzten Steuerschulden bei der Geschäftsführerin per Haftungsbescheid eintreiben durfte. dhz. Tipp: Sind Sie steuerlich eher unbedarft und die Mahnungen zur Abgabe von Steuererklärungen stapeln sich oder Sie haben bereits ... Erlass von bestandskräftig geschätzten Steuerschulden - Bayern.Recht www.gesetze-bayern.de/.../Y-300-Z-BECKRS-B-2013-N-94913?... FG München, Urteil v. 24.09.2012 – 14 K 2550/11. Titel: (Erlass von bestandskräftig geschätzten Steuerschulden). Normenketten: § 227 AO. § 149 AO. § 162 AO. Orientierungsätze: 1. Ein Erlass der in bestandskräftigen Schätzungsbescheiden festgesetzten Umsatzsteuer lässt sich nicht mit der Begründung erreichen, dass ... Erfolgs- und Kostenrechnung https://books.google.com/books?isbn=3322855848 - Werner Zimmermann - 2013 - Business & Economics ... Passiva Grundkapital 600 125,3 Rücklage 65,3 | Wertberichtigungen 300 Pensionsrückstellungen 56,0 92,4 Sonstige Rückstellungen 36,4 9 Bankdarlehen 1120 Kreditoren (Verbindlichkeiten aus Lieferungen) 122,8 Wechselverbindlichkeiten 49,5 Geschätzte Steuerschulden 100 249,3 Kundenanzahlungen 1,5 Sonstige ... German Business Dictionary - Seite 49 - https://books.google.com/books?isbn=1589797310 - Morry Sofer - 2011 - Foreign Language Study ... Feststellung f, Willenserklärung f, Deklaration f, Zollerklärung f, Anmeldung f (Versicherung) declaration of estimated tax geschätzte Steuervorauszahlungserklärung jf Erklärung f über geschätzte Steuerschulden fp] declaration of trust Treueerklärung f declare erklären, bekanntmachen, feststellen, deklarieren v, verzollen, ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations