Nivel de vacío en unidad final medido

16:34 Jul 17, 2012

This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry / Satzteilverständnis

Spanish term or phrase: Nivel de vacío en unidad final medido

Monitorización dinámica de la máquina de ordeño:
Esta debe de realizarla un técnico especialista en calidad de leche.
Para ello debemos de monitorizar entre otros los siguientes parámetros durante el ordeño:
Nivel de vacío en *unidad final* medido con un pulsógrafo o con un vacuómetro digital con la maquina a pleno rendimiento.

Alguien tiene una idea a qué se refiere la 'unidad final'? Podría ser el Milchsammelstück?

Alexandra Villeminey KudoZ activity Questions: 104 (3 open) (1 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 34 Spain
Local time: 23:22

Summary of answers provided

Vakuumspiegel in der Endeinheit

viaco

Answers

1 day 16 hrs confidence:

Vakuumspiegel in der Endeinheit

Explanation:
Denke ich.

viaco
Local time: 23:22
Native speaker of:

Romanian,

German

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Nivel de vacío en unidad final medido

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Nivel de vacío en unidad final medido

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language