GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:15 Mar 26, 2016 |
Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ines R. Spain Local time: 14:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | mit breiter Produktpalette |
| ||
4 | mit breitem Anklang; umfassenden(Verbraucher)Reizes |
|
mit breitem Anklang; umfassenden(Verbraucher)Reizes Explanation: No creo que se refiere a ' Produktpalette' en sí; se trata más bien a mi ver de su atractivo, que tiene un alcance amplio, por lo que sugiero lo de arriba; |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mit breiter Produktpalette Explanation: mit breiter Produktpalette Das ist die Antwort für den geposteten Begriff, im Satz könnte es dann so formuliert werden: XXX muss sich auf all diesen Märkten behaupten, denn unser Design wird als attraktiv angesehen und mit **einer breiten Produktpalette** angeboten. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2016-04-01 13:07:28 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Vielen Dank Karin! |
| |
Grading comment
| ||