GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:33 Nov 9, 2006 |
Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Irene Schlotter, Dipl.-Übers. Spain Local time: 20:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | mit Bakelit beschichtete/verstärkte Rückseite |
| ||
2 | Bakelit-Unterseite |
|
Bakelit-Unterseite Explanation: baquelizado significa "recubierto de baquelita" http://de.wikipedia.org/wiki/Bakelit Y en este caso, tiene la cara "oculta" baquelizada |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mit Bakelit beschichtete/verstärkte Rückseite Explanation: Dieses Kunstharzerzeugnis (Phenoplast) weist eine besonders hohe Härte und Steifigkeit auf. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.