conjunto contratope transmisor

German translation: Einheit Gegenanschlag/Messgeber

12:13 Jul 29, 2017
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Ingeniería de trenes
Spanish term or phrase: conjunto contratope transmisor
Es ist Teil einer Liste, so dass es keinen weiteren Kontext gibt. Es handelt sich um Einzelteile zur Verwendung in Aufzügen. Mit tope müsste Stumpfstoss bzw. Anschlag gemeint sein. Ich kann allerdings nichts mit dem Gesamtbegriff anfangen.
Miriam Weiss
Spain
German translation:Einheit Gegenanschlag/Messgeber
Explanation:
würde ich sagen.
Selected response from:

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 13:30
Grading comment
Vielen Dank. so mache ich es jetzt erstmal.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Einheit Gegenanschlag/Messgeber
Daniel Gebauer


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Einheit Gegenanschlag/Messgeber


Explanation:
würde ich sagen.

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 13:30
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 44
Grading comment
Vielen Dank. so mache ich es jetzt erstmal.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search